1
00:00:08,721 --> 00:00:17,072
- MAZURKA NA ROBU POSTELJICE -

2
00:00:24,161 --> 00:00:27,198
Toliko vzameš!

3
00:00:28,561 --> 00:00:34,158
Ne smeš mi vleči spodnjic,
So najdražji v trgovini!

4
00:00:37,281 --> 00:00:43,038
- Mrzle noge?
- Povsod imam mravljince, Romantik!

5
00:02:40,921 --> 00:02:43,389
Ne, od začetka!

6
00:03:12,761 --> 00:03:17,994
Ne, pomembno je
sliši se lepo.

7
00:03:20,881 --> 00:03:24,669
Vzamemo iz
"Da se srce lahko pomladi."

8
00:03:47,921 --> 00:03:51,800
- Peter
- Kdo je ta dim?

9
00:03:54,961 --> 00:03:59,398
- Kdo je ta dim?
- Dober dan, gospa Bosted,

10
00:04:01,001 --> 00:04:05,631
- Jaz sem!
- Ampak nisem

11
00:04:05,761 --> 00:04:09,993
... predavatelj Mikkelsen je kadil,
- Jaz ne

12
00:04:10,121 --> 00:04:15,400
- Vendar smo si vzeli malo odmora,
- Želim, da greš k mojemu možu,

13
00:04:15,561 --> 00:04:21,238
- Ko končam, grem do ravnatelja,
- Želi kmalu govoriti s tabo,

14
00:04:21,601 --> 00:04:25,674
- Takoj ko je lekcija končana.
- Kaj naj naredi ravnatelju?

15
00:04:25,801 --> 00:04:31,034
- Imenovani bodo v torek.
- Gotovo se je nekaj zgodilo.

16
00:04:31,201 --> 00:04:36,559
To je bogokletje
kaditi v cerkvi, kajne?

17
00:04:41,201 --> 00:04:44,716
- Tu v cerkvi ne bi smeli kaditi.
- Hvala za vašo pomoč.

18
00:04:44,841 --> 00:04:50,154
Tako diši
gazebo z blagovno znamko. Kdo je zmagal?

19
00:04:51,481 --> 00:04:55,633
- Ole in Michael, kdo je zmagal?
- On!

20
00:04:57,081 --> 00:05:01,950
Dobiček gre v zbirko.
Daj jih v pištolo.

21
00:05:02,161 --> 00:05:06,552
- Izkoristite to, da ne rečete, da sem prijatelj svobode,
- Če bi bil predsednik

22
00:05:06,681 --> 00:05:11,038
Dovoljeno ... imaš dekleta v šoli?
- Da. Če bi bil dober človek -

23
00:05:11,161 --> 00:05:16,235
- Ne bi pokazal amaterskih slik
za Torben. Daj mi to, Torben;

24
00:05:17,841 --> 00:05:20,560
Zdaj si vzamemo odmor.

25
00:05:30,961 --> 00:05:35,716
Hitro do ravnateljevega okna
in nas obveščajte.

26
00:05:36,681 --> 00:05:38,876
Smo na Kanalu 8.

27
00:05:39,601 --> 00:05:44,038
- Kaj bomo danes dobili s hrano?
- klobasa Medicare Rochester in rabarbara.

28
00:05:44,321 --> 00:05:48,439
Lahko šunka in opičji smrkelj!

29
00:05:51,361 --> 00:05:56,560
Bertha Olga: Mikkelsen je
na poti v pisarno oddelka.

30
00:05:56,761 --> 00:06:02,393
Mikkelmax na poti, kliče Olga
posluša vstop: Pojdi v položaj.

31
00:06:02,561 --> 00:06:05,871
Mikkelmax je prišel k rektorju.

32
00:06:10,521 --> 00:06:14,878
Kultura?
Ni bilo slabo. čestitke,

33
00:06:15,041 --> 00:06:19,717
"Per aspera ad astra"
kot pravi Horace,

34
00:06:19,881 --> 00:06:23,999
A med nama ostane,
Ni še uradno.

35
00:06:24,121 --> 00:06:28,672
Ne bi smelo priti ven
do tackaudiensen

36
00:06:29,681 --> 00:06:31,751
  kralj,

37
00:06:41,881 --> 00:06:47,751
- Ravnatelj bo minister za kulturo.
- Bog ohrani Dansko.

38
00:06:48,321 --> 00:06:50,960
Kdo potem postane predsednik?

39
00:06:57,921 --> 00:07:04,394
- Podkancler? jaz!
- Nisem jaz tisti, ki odloča o tem,

40
00:07:04,561 --> 00:07:11,717
Šolska komisija želi mladeniča
ki jih doživljajo mladi ...

41
00:07:13,121 --> 00:07:18,514
... In občutek za tradicijo
tukaj v Krubbes�g�rds je učil šolo,

42
00:07:18,641 --> 00:07:24,637
In to je tudi odprto za
nove ideje in nov čas.

43
00:07:25,641 --> 00:07:32,717
- Vpliv učencev, brezplačna oblačila.
- Pomirite se, predavatelj Mikkelsen.

44
00:07:32,961 --> 00:07:36,112
Vsaj dokler ne odpotujem.

45
00:07:36,441 --> 00:07:43,472
Treba se je pogajati,
razmišljanja, javne izjave,

46
00:07:44,841 --> 00:07:51,474
Kot verjetno lahko rečete ne, razen če
počutim se dovolj usposobljenega,

47
00:07:53,481 --> 00:07:59,636
- Obstajajo nekatere druge sile,
- Če me želiš ...

48
00:07:59,761 --> 00:08:08,760
Zdaj ni moja ideja, bila je
Predsednik sveta šole, ki me je vprašal,

49
00:08:09,241 --> 00:08:14,634
Čutil sem celo tvojega očeta, Maxa.
Te bom klical Max?

50
00:08:14,761 --> 00:08:19,881
Vodilni človek, učitelj tukaj.
Veste, kako sem bil tukaj študent -

51
00:08:20,001 --> 00:08:26,349
- In pozna šolo v notranjosti.
Ampak zdaj je tako

52
00:08:27,881 --> 00:08:32,716
- Da nisi poročen,
- Poročen? ne,

53
00:08:33,681 --> 00:08:37,310
- Niso zaročeni?
- Ničesar.

54
00:08:38,801 --> 00:08:44,876
Ne moreš imeti samca
kot ravnatelj v Krabbes�g�rdu.

55
00:08:45,161 --> 00:08:49,439
To je politično potrebno
je poročen,

56
00:08:50,161 --> 00:08:55,599
- Docent Holst je poročen,
- Da. Je poročen.

57
00:08:56,041 --> 00:09:01,798
Moja žena je zelo naklonjena
predavatelj Holst, "Predpražnik"

58
00:09:03,801 --> 00:09:06,076
In obratno,

59
00:09:18,201 --> 00:09:24,037
Olga Bertha, Preverite "predpražnik"
Če se zgleda, nam to sporočite.

60
00:09:26,881 --> 00:09:32,239
Olga prisluškovalna postaja.
"Door Mat" je velik načrt.

61
00:09:39,001 --> 00:09:42,960
Pripravljen na akcijo:
Cilj je "predpražnik".

62
00:09:44,001 --> 00:09:46,913
Imam ga na vidiku.

63
00:09:50,201 --> 00:09:53,398
- Zdaj pogleda gor!
- Potisni!

64
00:09:59,441 --> 00:10:02,001
Dober zadetek! počakaj,

65
00:10:06,281 --> 00:10:09,512
Olga prisluškovalna postaja.
Zavzemite položaj!

66
00:10:25,161 --> 00:10:30,758
Si to ti, baraba?
Tukaj je tisto, za kar morate plačati!

67
00:10:32,401 --> 00:10:38,317
- Olga artilerija: Sopprot!
- Dobil je zadnjico,

68
00:10:38,481 --> 00:10:43,874
Naučite se pokriti,
- Olga k drugi puški!

69
00:10:45,241 --> 00:10:49,598
- jasno,
- Končaj pri udarcu z repom!

70
00:10:54,521 --> 00:10:56,477
Streljaj!

71
00:11:17,721 --> 00:11:22,078
Lepo bi bilo slišati
nekaj novic od Michaela;

72
00:11:23,801 --> 00:11:31,230
- Je vaša žena tista, ki odloča?
- Ne, ampak moraš priznati ...

73
00:11:31,521 --> 00:11:37,994
- Max, imaš kaj proti ženskam?
- Ženske? Katere ženske?

74
00:11:38,361 --> 00:11:42,877
To ni razlog
da nisi...

75
00:11:44,641 --> 00:11:49,157
- Katero?
- Ne zato, ker nisi ...

76
00:11:49,281 --> 00:11:53,593
- Oh, misliš?
- Da. Zakaj?

77
00:11:53,801 --> 00:12:00,070
Nikoli ni bil problem,
Kako sem imela zame pomembnejše stvari;

78
00:12:05,721 --> 00:12:11,000
To je bila ena stvar, ki sem jo konfiskirala
Ko sem lovil ribe.

79
00:12:12,521 --> 00:12:17,072
- Ulovljen?
- Da, šel sem v cerkev.

80
00:12:19,761 --> 00:12:25,552
Moram iti. Razred čaka.
Botanika.

81
00:12:27,521 --> 00:12:29,910
V cerkvi?

82
00:12:35,401 --> 00:12:41,237
- Zakaj se nikoli nisi ukvarjal z gimnastiko?
- Ne morem izvajati telesne vadbe!

83
00:12:42,001 --> 00:12:46,392
To so lekcije mazurke

84
00:12:49,481 --> 00:12:54,839
- Ali se moraš naučiti tako plesati?
- Je tradicionalna šola,

85
00:12:54,961 --> 00:12:57,714
Mazurka je dvorni ples.

86
00:13:09,921 --> 00:13:16,110
Za več kot 100 let je bil mazurkan
tradicija tukaj. Dvorni ples

87
00:13:16,241 --> 00:13:19,597
- In poklon ženski!
Poglej me.

88
00:13:20,521 --> 00:13:26,232
Ne bom vas motil, profesor Holst.
Vidim, da mladi napredujejo.

89
00:13:26,361 --> 00:13:31,071
hvala tebi,
Če ti lahko kaj pomagam...

90
00:13:31,241 --> 00:13:35,792
Ugajalo bi obema
fantje in jaz,

91
00:13:44,121 --> 00:13:47,431
Mazurka! Poglej natančno, vsi,

92
00:14:08,601 --> 00:14:13,038
- Hoče jo imeti;
- On samo želi biti predsednik,

93
00:14:13,161 --> 00:14:19,316
- Vaš mož je vesel prestopa?
- Moramo najti pravega naslednika.

94
00:14:19,441 --> 00:14:25,630
Kako si videl, kako odpira vrata?
Pritihotapi se do vrat, potrka-

95
00:14:25,761 --> 00:14:31,677
- In hitro odpri, rada bi videla
ki jih ni videla vsak dan.

96
00:14:37,081 --> 00:14:41,233
Max Mikkelsen je bil
z njim danes.

97
00:14:42,041 --> 00:14:47,240
Ni moj najljubši,
Profesor Holst,

98
00:14:49,361 --> 00:14:55,118
- Misliš, da to počnejo?
- Verjetno ni zelo umazana.

99
00:14:55,361 --> 00:15:01,152
Od ravnatelja? Verjetno je bilo že nekaj časa nazaj
nekaj je stisnil,

100
00:15:01,281 --> 00:15:06,878
- Kaj misliš s tem?
- Z branjem male rdeče!

101
00:15:35,681 --> 00:15:40,675
- Zakaj nisi predaval?
- Grem k zobozdravniku.

102
00:15:42,561 --> 00:15:48,238
Ne pozabite reči "trenutek"
naslednjič ko ne boš oblečena.

103
00:15:50,481 --> 00:15:52,676
Tuširam se seveda!

104
00:16:04,801 --> 00:16:08,191
Hudiča, zdaj ga kličem!

105
00:16:08,761 --> 00:16:13,471
- Teči moram.
- Ne prenašate telesne vadbe!

106
00:16:18,761 --> 00:16:24,836
- Zakon traja vse življenje;
- Ni ti treba biti poročen-

107
00:16:24,961 --> 00:16:30,672
- Pred obletnico. Vendar sporočite
šolski odbor, da imate nekaj načrtov.

108
00:16:30,801 --> 00:16:34,840
- Ampak ne vem.
- Povej.

109
00:16:34,961 --> 00:16:42,276
- Ni res;
- Dragi Max, besede so le besede.

110
00:16:43,481 --> 00:16:47,759
lahko politično življenje,
Dobro postavljena neresnica -

111
00:16:47,881 --> 00:16:51,715
- Pogosto so boljši
kot slabo dejstvo,

112
00:16:55,841 --> 00:17:00,312
- Eric, kaj delaš tukaj?
- Očka!

113
00:17:00,441 --> 00:17:06,277
Sem prost od telesne vzgoje,
Nekaj je v nogi,

114
00:17:07,401 --> 00:17:13,795
- Botaniziram malo, Hej, sestra!
- Grem na sestanek šolskih svetov.

115
00:17:14,081 --> 00:17:17,437
- Mudi se mi;
- Skoči noter!

116
00:17:17,841 --> 00:17:23,552
kje si
Ali ne hodiš v šolo?

117
00:17:24,201 --> 00:17:27,796
grem domov,
Potrebujem svež zrak,

118
00:17:33,641 --> 00:17:35,438
Pozdravljeni!

119
00:18:17,081 --> 00:18:23,759
Jaz sem predsednik, imamo samo
točka dnevnega reda -

120
00:18:23,881 --> 00:18:28,955
- In to je imenovanje
Glavna služba, Trolleyjeva izjava,

121
00:18:30,441 --> 00:18:36,357
Tajni podatki kažejo, da
favorit našega rektorja za zamenjavo ...

122
00:18:36,481 --> 00:18:42,556
  je predavatelj Max Mikkelsen,
poznan tudi Mikkelmax,

123
00:18:43,521 --> 00:18:49,710
Skoraj sem bil predavatelj
štiri leta in sem napisal ...

124
00:18:49,841 --> 00:18:53,595
- Dva učbenika.
- V botaniki in zgodovini idej.

125
00:18:53,721 --> 00:18:58,511
Večina šol v državi
jih uporabite, so odlične knjige,

126
00:18:58,681 --> 00:19:03,391
- Ena stvar nas zelo skrbi
- Moja diplomska naloga o arhitektu-

127
00:19:03,521 --> 00:19:07,912
- In filozof Pericles.
Skoraj je končano.

128
00:19:08,961 --> 00:19:17,391
Vsi v šolskem svetu smo stari borci.
Ne pustimo starega duha.

129
00:19:18,241 --> 00:19:24,191
- Odgovoril bom za Mikkelov duh,
- Potem se lahko hitro odločimo,

130
00:19:24,321 --> 00:19:31,272
Pomislite na ustanovitelja Otta Evarta
Krabbes pravi v statutu:

131
00:19:31,441 --> 00:19:40,156
Vodilni pedagoški kader pri tem
<i> ravnatelj šole primus, </ i> biti poročen;

132
00:19:40,521 --> 00:19:44,116
- Potem se je končno poročil.
- Poročilo, prosim.

133
00:19:44,281 --> 00:19:48,957
Max Mikkelsen je nedolžen
glede tega z ženskami,

134
00:19:49,081 --> 00:19:54,280
- Je devičnik?!
- Otroci Weller, želite besedo?

135
00:19:54,401 --> 00:19:57,996
- Hudiča, ja!
- Razmislite o jeziku,

136
00:19:58,121 --> 00:20:02,797
- V njegovih letih ...
- Premlad je!

137
00:20:03,081 --> 00:20:08,553
- Morda ne mara žensk!
- Moramo dobiti nekaj možičkov-

138
00:20:08,681 --> 00:20:11,673
- V nasprotnem primeru "predpražnik"
Naš voznik sužnjev!

139
00:20:20,801 --> 00:20:27,320
<i> - V šoli ni neporočenega ravnatelja. </ i>
<i> - Želim se poročiti s seboj. </ i>

140
00:20:37,401 --> 00:20:39,995
Vprašajte tukaj

141
00:20:43,801 --> 00:20:48,511
Sodelavec Mikkelsen ima
odločil ko...

142
00:20:48,641 --> 00:20:52,236
- Torej obstaja ena?
- Da,

143
00:20:52,721 --> 00:20:58,796
- Ali obstaja kakšna gospa, ki jo poznamo?
- Diskretnost, gospodje,

144
00:21:01,681 --> 00:21:08,439
Jubilej je približno mesec in potem
Želimo vam predstaviti nov rektorski par,

145
00:21:08,561 --> 00:21:15,194
Če ste prostovoljec kot poročen moški;
ali zaročen, se lahko zanesete

146
00:21:16,601 --> 00:21:21,880
Ali želimo pomagati Mikkelmaxu pri
sveti zakon ali zaroka?

147
00:21:22,001 --> 00:21:26,916
- Ali naj pokažemo, kako se naredi?
- Tisti, ki glasujejo za, dovolj ...

148
00:21:33,001 --> 00:21:35,390
Zdaj glasujemo,

149
00:21:48,441 --> 00:21:51,831
Predlog je bil soglasno potrjen,

150
00:22:06,561 --> 00:22:10,713
Na zdravje, Mikkelsen.
Hvala, da ste prišli sem.

151
00:22:12,241 --> 00:22:16,120
Zdaj pa pijmo
in uživajte!

152
00:22:18,081 --> 00:22:22,074
Ti si na vrsti, Mikkelsen. Kar naprej,

153
00:22:23,561 --> 00:22:27,110
- Samo potisni to?
- Oh, ja!

154
00:22:31,961 --> 00:22:37,319
- Poln zadetek. Bravo, Mikkelsen!
- Verjetno je bila samo sreča.

155
00:22:37,481 --> 00:22:40,837
- Je to revolucija?
- Moja hči Line

156
00:22:40,961 --> 00:22:44,874
- Max Mikkelsen, višji predavatelj.
- Kmalu morda ravnatelj.

157
00:22:45,001 --> 00:22:50,712
Mladi genij, ki bo prinesel
ponosne tradicije žive!

158
00:22:50,881 --> 00:22:55,432
- Ali ni tako?
- Da. Lepa, stara šola,

159
00:22:55,561 --> 00:22:59,110
Ampak stvar z genijem
ne vem

160
00:22:59,241 --> 00:23:03,598
- Moram iti, imamo pouk.
Kaj je?

161
00:23:03,761 --> 00:23:08,198
- Pripravljamo demonstracijo.
- Na kaj?

162
00:23:08,321 --> 00:23:14,510
Dol z ameriškim imperializmom S, Ho Chi
Minh, Che Guevura Z njim!

163
00:23:14,641 --> 00:23:22,150
Ko pride revolucija, se obesijo
nas relikvije svetilk!

164
00:23:22,321 --> 00:23:28,590
- Nihče ne posluša našega mnenja!
- Ali poskušate utehniti študente?

165
00:23:28,721 --> 00:23:33,351
- V šoli kdo je kapitalist
ustanova za indoktrinacijo dečkov

166
00:23:33,481 --> 00:23:36,791
... Kdor ne zna misliti s svojo glavo,
- Vi ste komunisti!

167
00:23:36,961 --> 00:23:41,796
- Aleluja in amen!
- Obnore me, Mikkelsen,

168
00:23:41,921 --> 00:23:47,871
Kdo plača njihov dagdrivarliv,
razvrat ... in davki!

169
00:23:48,001 --> 00:23:51,118
Ja, srčkana je!

170
00:23:51,761 --> 00:23:55,959
- Oče?
- Moja hči, Erica de Renan,

171
00:23:56,081 --> 00:24:00,233
- docent Mikkelsen,
- Očka, imaš telefon,

172
00:24:00,401 --> 00:24:03,598
Ali skrbite za
Profesor Mikkelsen?

173
00:24:03,721 --> 00:24:08,920
Vas zanima kmetijstvo ali umetnost?
Bi radi videli mojo lepo bakreno?

174
00:24:15,521 --> 00:24:22,199
Čarobno, kupil sem jih
poceni na levem bregu,

175
00:24:22,841 --> 00:24:27,471
Tipično francosko.
Je to morda Jacobsen?

176
00:24:27,641 --> 00:24:32,396
- Ne, Larsen.
- Res si prijazen tukaj

177
00:24:32,521 --> 00:24:35,593
Malo je gneče...

178
00:24:36,121 --> 00:24:39,158
  vendar sem čisto sam,

179
00:24:41,521 --> 00:24:45,958
Kaj te moti, če se oblečem
v nekaj bolj udobnega?

180
00:24:46,081 --> 00:24:49,869
- Lahko nam obrne hrbet;
- srčkan si.

181
00:24:55,921 --> 00:24:59,550
Kako sem bil poročen v Franciji,

182
00:25:02,201 --> 00:25:05,079
- Ste vedeli?
- Ne,

183
00:25:05,881 --> 00:25:12,832
- Moški so strašno nezvesti, kajne?
- Da, tako se predlaga.

184
00:25:15,041 --> 00:25:18,750
Škoda, da so tako zahrbtni,

185
00:25:22,281 --> 00:25:26,991
Toliko je priložnosti
za moškega in žensko,

186
00:25:37,601 --> 00:25:42,470
- Moraš nekaj popiti!
- Ne, pravkar sem prejel ...

187
00:25:42,841 --> 00:25:48,438
Brandy, moški imajo radi dober konjak.
Kaj sem jaz za hosteso?

188
00:25:50,401 --> 00:25:56,670
- Te vzbudi, da me vidiš takšnega?
- Ne, ravno nasprotno. zelo si ...

189
00:25:56,841 --> 00:26:02,234
lepa? Brez komplimentov,
tako sem občutljiv,

190
00:26:02,401 --> 00:26:05,677
<i> - Sant� </ i>
<i> - A la votre. </ i>

191
00:26:05,841 --> 00:26:11,518
Govorite francosko, verjetno ste
velik uspeh pri ženskah,

192
00:26:11,681 --> 00:26:15,037
S tem ni tako slabo,

193
00:26:15,401 --> 00:26:20,395
Kaj je?
- Moj revmatizem! Ali me lahko zmasiraš?

194
00:26:25,241 --> 00:26:27,880
Ne, nižje,

195
00:26:43,001 --> 00:26:48,394
- Ti boš predsednik,
- Ni jasno,

196
00:26:49,321 --> 00:26:55,396
Povedal vam bom dobro besedo
z očetom, verjemi mi,

197
00:26:56,881 --> 00:27:02,592
Naj ti nekaj pokažem. usedi se
Ne glejte, to je presenečenje.

198
00:27:13,081 --> 00:27:18,519
- Te <i> zebe, cheri? </ I>
- Ne. Bila je samo krastača.

199
00:27:21,521 --> 00:27:23,910
kaj misliš

200
00:27:47,841 --> 00:27:49,718
Prekleto!

201
00:27:58,321 --> 00:28:04,237
Ravnatelj Bosted. Dober dan, gospa Renan,
Kaj lahko storim za vas?

202
00:28:05,161 --> 00:28:07,231
posilstvo?

203
00:28:07,481 --> 00:28:12,475
Mikkelsen Max?
Sliši se neverjetno;

204
00:28:12,721 --> 00:28:16,475
Se ne motite?

205
00:28:17,281 --> 00:28:23,038
Gospa de Renan, oprostite mi;
Sliši se grozno,

206
00:28:25,281 --> 00:28:31,277
Mikkelsen Max?
Da bi te posilil!

207
00:28:32,321 --> 00:28:34,960
Seveda, žena ...

208
00:28:42,601 --> 00:28:47,595
Groza, žena!
Da, to je kaznivo dejanje,

209
00:28:48,801 --> 00:28:54,319
bom izvedel,
Gospa de Renan. hvala,

210
00:28:59,481 --> 00:29:06,159
Tako se imenuje hčerinska družba Burnewellers
in pravi, da je bila posiljena ...

211
00:29:06,281 --> 00:29:12,390
... Max Mikkelsen?
- Ja, bila je zelo razburjena,

212
00:29:12,761 --> 00:29:17,789
- Seveda laže.
- Misliš?

213
00:29:19,521 --> 00:29:24,037
Z veseljem bi si dovolila
posiljen večkrat na dan.

214
00:29:24,161 --> 00:29:30,350
Ženske v določeni situaciji postanejo
pogosto čudno na tej točki.

215
00:29:31,361 --> 00:29:36,993
- Verjetno je želela, ne pa on;
- Misliš?

216
00:29:38,761 --> 00:29:45,712
Ste kdaj pomislili na žensko
izgorevanje erotičnega poželenja?

217
00:29:46,241 --> 00:29:50,359
Pravzaprav imaš pravico, mislim!

218
00:29:54,761 --> 00:29:57,355
Ne pozabi odpoklicati.

219
00:31:39,521 --> 00:31:42,593
Kaj lahko storim za vas?

220
00:31:44,161 --> 00:31:48,712
- Iščete nekaj posebnega?
- Ne.

221
00:31:49,121 --> 00:31:55,640
- Nekaj posebnih zahtev?
- Samo pogledam okoli sebe,

222
00:31:55,801 --> 00:32:02,991
Tukaj imamo homofilne knjige,
in tam je vse o skupinskem seksu.

223
00:32:04,281 --> 00:32:07,432
- In živali,
- Žival!

224
00:32:07,561 --> 00:32:12,919
- Tukaj je bolj normalno,
- Niso samo slike.

225
00:32:13,041 --> 00:32:17,637
Pravzaprav se želim učiti
malo o ženskah,

226
00:32:17,961 --> 00:32:21,431
- Pojdiva gor,
- Hvala,

227
00:32:22,761 --> 00:32:27,357
- Kaj počneš, ko ga ni več?
- Potem imam gospoda Nilssona,

228
00:32:27,481 --> 00:32:31,679
Moja opica. Moja srčkana mala opica,

229
00:32:54,561 --> 00:33:00,955
- Mala gospodična, kaj je to?
- 82:50, tukaj imamo dražje.

230
00:33:14,241 --> 00:33:16,152
tukaj si

231
00:33:24,161 --> 00:33:27,710
Tukaj je vse v sadizmu,

232
00:33:33,081 --> 00:33:37,916
To je novo in lahko
pritrjen na zadnji strani,

233
00:33:38,041 --> 00:33:44,480
- Je kaj z živalmi?
- Sadizem, če to ne zanima ...

234
00:33:44,601 --> 00:33:49,152
No ... ne brzdati ne?
- Ne,

235
00:33:53,321 --> 00:33:57,678
To je samozadovoljevanje,
in lahko črpaš!

236
00:33:58,321 --> 00:34:04,954
Masažer je praktičen
in ima dve hitrosti.

237
00:34:05,521 --> 00:34:09,594
In lahko oblečeš
eden od teh malih...

238
00:34:11,121 --> 00:34:17,959
Zelo je razburljivo,
in ga lahko popraskaš po hrbtu.

239
00:34:19,201 --> 00:34:24,434
In potem je tu še ta.
Toda eden od teh ste morda vi sami?

240
00:34:33,521 --> 00:34:37,434
Oprosti!
Dober dan, gospodična Burn Weller,

241
00:34:37,561 --> 00:34:42,476
- Kaj dela?
- To je samo profesor Mikkelsen,

242
00:34:42,601 --> 00:34:45,718
Veš, da me tako poznaš?

243
00:34:47,241 --> 00:34:53,271
- Posilil je mojo sestro.
- Čudovito, stari!

244
00:34:53,401 --> 00:34:56,711
Nasilju se je treba upreti s silo,

245
00:34:59,881 --> 00:35:02,873
- Kaj praviš?
- Moja sestra pravi

246
00:35:03,001 --> 00:35:09,554
... Da si jo posilil.
- Oh, moj bog! To ni res.

247
00:35:09,841 --> 00:35:16,792
- To je prazna šala.
- Nihče ne more posiliti Erice,

248
00:35:17,441 --> 00:35:21,400
Kaj takega ne bi nikoli
zmožen narediti!

249
00:35:21,521 --> 00:35:25,070
- Morda ne marate žensk.
- Ja, ampak ...

250
00:35:25,881 --> 00:35:29,715
nikoli nisem
Težko je razložiti.

251
00:35:29,881 --> 00:35:35,399
Ni potrebno, opazno je.
Usta lahko zaudarjajo,

252
00:35:36,721 --> 00:35:40,873
Očka pravi Mikkelsen
bi bil lahko odličen predsednik

253
00:35:41,001 --> 00:35:44,710
... Če ne bi bil fikus.
- Oh, moj bog!

254
00:35:44,841 --> 00:35:49,676
- Najljubši izraz, kajne?
- Line, spet bomo zamudili.

255
00:36:09,921 --> 00:36:15,120
- Danes kričijo "Fuck Lund",
- Navdušuje jih televizija;

256
00:36:23,681 --> 00:36:28,311
- Ali naj posredujemo?
- Ne, to je zakonita demonstracija.

257
00:36:32,841 --> 00:36:36,550
Kaj je to?
- Zelenjava.

258
00:36:36,681 --> 00:36:43,154
- Veste, kaj je zelenjava?
- Da. Toda za kaj se uporabljajo?

259
00:36:43,281 --> 00:36:47,957
- Uničite škatle in jih vrzite na policijo.
- Ali nisi naredil!

260
00:36:48,081 --> 00:36:53,838
Ne, ne upajte, ne morete!
Besede, ki jih uporabljate prepogosto.

261
00:37:03,641 --> 00:37:07,714
- Ne cvetača!
- Dokazuje svobodo-

262
00:37:07,841 --> 00:37:11,470
- Z metanjem zelenjave
šef policije?

263
00:37:11,641 --> 00:37:15,475
Premaga nas
s svojimi palicami!

264
00:37:18,641 --> 00:37:21,713
- Ali naj posredujemo?
- Ne za paradižnik,

265
00:37:33,881 --> 00:37:37,191
Pritožbe z veleposlaništva,

266
00:37:37,921 --> 00:37:43,234
- Zdaj pobarvaj avto.
- Moramo se lotiti.

267
00:37:43,721 --> 00:37:47,555
Kralj in ime zakona,
pustite ulice svobodne!

268
00:37:59,801 --> 00:38:03,999
Nehaj s tem!
Pusti jo!

269
00:38:08,241 --> 00:38:10,357
O Gospod moj Bog!

270
00:38:27,241 --> 00:38:33,919
Ženska imamo avtobuse na Mikkelmaxu
mora biti kvalitetna,

271
00:38:34,041 --> 00:38:38,478
Spustite žaluzije
in prižgem projektor,

272
00:38:42,241 --> 00:38:48,191
- Lily, 22 let. Hobiji: Ples.
- Ni njegov tip.

273
00:38:48,321 --> 00:38:51,916
- Nanjo lahko skočiš!
- Moja starejša sestra!

274
00:38:52,041 --> 00:38:55,158
- Potem nehaj s tem v družini.
- Mi vzamemo naslednjega.

275
00:38:57,521 --> 00:39:01,753
- Ne potrebuje babice!
- Ni še nastavljeno,

276
00:39:03,961 --> 00:39:10,116
Hčerka, imenovana Birte, 22 let - ljubezen
dober obrok in dobro jebo.

277
00:39:10,281 --> 00:39:14,752
- Ima anemijo?
- Mi vzamemo naslednjega.

278
00:39:18,921 --> 00:39:23,312
Mary. Služkinja, služkinja,
Liberalni interesi,

279
00:39:23,441 --> 00:39:28,151
- Zakaj ne Mary?
- Tudi ostali želimo imeti.

280
00:39:34,601 --> 00:39:38,879
- Prisluškovalno mesto na sedežu,
- Bodi tiho!

281
00:39:39,401 --> 00:39:43,872
<i> - "Door Mat" je na poti. </ i>
- Pogasi. Gor z zavesami!

282
00:39:46,761 --> 00:39:50,276
<i> Ich soll, you sollt ... </ i>

283
00:39:55,441 --> 00:39:59,275
- Daj no!
- Počakaj, - Kako je odšel?

284
00:40:00,241 --> 00:40:04,473
<i> - LHR sollt ... </ i>
- Imenuje se <i> you sollst. </ I>

285
00:40:04,601 --> 00:40:07,991
Vem, profesor Holst.

286
00:40:08,121 --> 00:40:12,034
To sollst eine kick
v rit haben!

287
00:40:21,121 --> 00:40:23,999
<i> - Odšel je. </ i>
- zelena,

288
00:40:24,121 --> 00:40:30,959
Imam predlog, Dol z
zavese, prižgite projektor,

289
00:40:35,041 --> 00:40:41,958
Nadia, 22 let. Govorjenje ni dansko,
a vseeno delaj dobro,

290
00:40:42,321 --> 00:40:48,112
- Poklic: Seks. Zanimanja: Sex,
- Ona je naravnost čudovita!

291
00:40:48,241 --> 00:40:51,756
- Daj mi naslov!
- Ona nas vzame!

292
00:40:51,881 --> 00:40:57,160
Problem je v tem, da je striptizeta,
Nekaj tako lepega, da ne sme biti zastonj,

293
00:40:57,281 --> 00:40:59,954
- Koliko stane?
- Lahko varno popustim ...

294
00:41:00,081 --> 00:41:04,996
... Za stare čase.
Če dodamo 20 dolarjev vsakemu ...

295
00:41:05,121 --> 00:41:09,194
Ali naj plačamo za
Mikkelsen za jebanje?

296
00:41:09,321 --> 00:41:12,472
Nadia in Mikkelmax!

297
00:41:13,361 --> 00:41:15,272
Narezano in posušeno!

298
00:41:46,161 --> 00:41:48,117
Pozdravljeni ponovno!

299
00:41:51,161 --> 00:41:56,952
Novega ravnatelja so aretirali
za ulične nemire.

300
00:41:58,601 --> 00:42:05,234
Bil si čudovit, Vitez, ki
rešil dekle pred zmajem,

301
00:42:07,081 --> 00:42:13,520
- Ljudje, kot smo mi, barikadirani borci,
- Padel je kot deska.

302
00:42:14,441 --> 00:42:20,835
- Očitno je bilo tudi vprašanje,
- Povej mi, če se ti lahko oddolžim.

303
00:42:26,481 --> 00:42:30,952
- Ni nam mar za kapitalizem.
- Stranišče je prav.

304
00:42:35,121 --> 00:42:39,672
Kaj je?
- Nič.

305
00:42:40,561 --> 00:42:44,270
No, imaš problem, povej mi,

306
00:42:48,161 --> 00:42:53,440
Rad bi se poročil v
en mesec - ali zaročen.

307
00:42:53,561 --> 00:42:57,236
- V nasprotnem primeru ne boste postali predsednik?
- Ne moreš ...

308
00:42:57,401 --> 00:43:00,473
- Povej mi.
- Ja, ti ...

309
00:43:01,921 --> 00:43:06,870
- Povedal sem tvojemu očetu, da ...
- Tvoj oče.

310
00:43:07,361 --> 00:43:13,675
- imam dekle;
- Ampak nisi?

311
00:43:15,521 --> 00:43:20,356
Sploh nobenega?
Nikoli nisi imel nikogar?

312
00:43:21,681 --> 00:43:25,390
fantastično! Ti si tak tip,

313
00:43:26,921 --> 00:43:32,757
- Ja, verjetno.
- Manjka vam samozavesti

314
00:43:32,881 --> 00:43:36,920
... Lahko pa pridobi,
- V enem mesecu?

315
00:43:37,121 --> 00:43:40,955
- Pomagal ti bom,
- Hvala,

316
00:43:41,401 --> 00:43:47,431
- Pridobiti morate druga oblačila.
- Ja, te so grozne.

317
00:43:48,241 --> 00:43:53,998
- Ne moreš popraviti?
- To je tako staromodno!

318
00:43:54,201 --> 00:44:01,437
- Sodobnejši vam daje karizmo.
- Hvala, ker si te razburil,

319
00:44:03,201 --> 00:44:08,594
- Ampak ne grem s tabo v posteljo.
- Oh, moj bog!

320
00:44:09,481 --> 00:44:12,712
Prosim pojdi z mano.

321
00:44:32,681 --> 00:44:36,230
To je nekaj, česar ne poznamo.

322
00:44:39,441 --> 00:44:44,435
Max, pomembno je
kaj prepričaš druge, da verjamejo,

323
00:44:44,561 --> 00:44:49,271
Samozavest izvira iz
samozavestni, Ne pozabite,

324
00:44:50,961 --> 00:44:53,350
Se vidiva Adijo za zdaj,

325
00:45:01,121 --> 00:45:06,036
- Vidite spremembe.
- Da, obleka naredi človeka.

326
00:45:08,481 --> 00:45:13,760
Ko sem te prosil, da dobiš dekle
Nisem mislil, da boš ...

327
00:45:13,881 --> 00:45:19,433
Posilstvo ... predsednikova hči.
- Ali ravnatelj to?

328
00:45:19,561 --> 00:45:23,520
Gospa Renan
osebno me je poklical,

329
00:45:24,841 --> 00:45:28,117
Ampak to ni dokaz.

330
00:45:31,601 --> 00:45:38,074
- Druga hči je dobra prijateljica?
- Skupaj sva bila v zaporu,

331
00:45:43,961 --> 00:45:48,477
Projektor in zvočnik sta jasna.
Ste zagrnili zavese?

332
00:45:49,481 --> 00:45:55,113
- Olga Bertha
- On je v vzponu.

333
00:46:07,681 --> 00:46:10,195
Stopi skozi vrata,

334
00:46:17,641 --> 00:46:19,757
Vidi škatlo

335
00:46:22,481 --> 00:46:27,396
<i> ... in zdaj bere sporočilo. </ i>
- "Pozdrav od fantov."

336
00:46:30,721 --> 00:46:34,350
WHO?! kaj?! kje!

337
00:46:38,561 --> 00:46:42,190
- Govoriš nemško?
- Nakopenda.

338
00:46:43,441 --> 00:46:46,638
Ali govorite angleško?

339
00:46:47,641 --> 00:46:51,111
- Francosko?
- Prižgi glasbo.

340
00:47:03,281 --> 00:47:06,193
Prižgite barvne luči,

341
00:48:36,121 --> 00:48:38,316
Drži se!

342
00:48:40,841 --> 00:48:46,313
- Michael, je obstal?
<i> - Ničesar ni naredil z njo. </ i>

343
00:48:51,961 --> 00:48:54,521
se opravičujem

344
00:48:55,601 --> 00:48:59,071
Videla sem te do sedaj.

345
00:49:03,681 --> 00:49:08,596
- Docent Mikkelsen, torej!
- se opravičujem;

346
00:49:09,161 --> 00:49:11,391
Moram iti!

347
00:50:01,281 --> 00:50:08,676
- Zakaj je to storil? srčkana je.
- Čudovita je - in profesionalka!

348
00:50:08,801 --> 00:50:12,157
Boji se žensk,

349
00:50:13,361 --> 00:50:18,833
Črtajte se z maturantskim plesom
in poglej ga;

350
00:50:19,001 --> 00:50:25,520
- Utrujen sem od stare šole,
- Tja bom šel naslednje stoletje;

351
00:50:26,241 --> 00:50:28,835
Line, pridi in preveri,

352
00:50:51,161 --> 00:50:55,996
Kaj storiti z osebo, ki samo
pomislite na ptice in čebele?

353
00:51:03,161 --> 00:51:07,916
- Pomeril bom oblačila.
- Ne zamujaj.

354
00:51:54,041 --> 00:51:59,399
Bodi prijazen do malega brata
in pojdi z maturantskim plesom,

355
00:51:59,521 --> 00:52:04,356
- Kako je kupil novo obleko.
- Si ti?

356
00:52:04,721 --> 00:52:11,672
- Bil je prekleto pameten!
- Da, vendar ne dovolj pameten.

357
00:52:24,041 --> 00:52:26,839
<i> Glavni rektor </ i>

358
00:52:41,961 --> 00:52:44,316
Žoga je odprta!

359
00:53:41,081 --> 00:53:47,919
Rektor ... Rad bi govoril z vami.
Osebno je pomembno.

360
00:53:48,401 --> 00:53:53,919
- Sredi maturantskega plesa?
- Res bi rad govoril s tabo,

361
00:54:08,281 --> 00:54:13,480
Kako bi se lahko zaročil
ali poročen - v enem mesecu?

362
00:54:13,601 --> 00:54:18,470
- Ljudje se zaročijo v desetih sekundah.
- Ne jaz!

363
00:54:18,641 --> 00:54:22,395
Moč, vzdržljivost in pogum.

364
00:54:24,401 --> 00:54:29,429
Ko sem naredil prvi test
Dobil sem dober nasvet ...

365
00:54:29,561 --> 00:54:35,079
... Stopnja živčnosti,
od tvojega očeta.

366
00:54:39,321 --> 00:54:45,999
- To ne pomaga.
- Da, en kozarec ne bo škodil.

367
00:54:49,601 --> 00:54:52,877
Ne pij, vse je dol,

368
00:55:11,881 --> 00:55:14,554
Glasba se sliši bolj jasno,

369
00:55:16,561 --> 00:55:20,110
Zadnji ples pred odmorom.

370
00:55:20,481 --> 00:55:24,952
Kdo se prijavi prostovoljno?
Tradicionalno je za učenca -

371
00:55:25,081 --> 00:55:31,350
- Iz najvišjega razreda plesa
mazurka z ravnateljevo ženo.

372
00:55:32,121 --> 00:55:33,520
Erik?

373
00:55:33,641 --> 00:55:37,839
Oproščen sem gimnastike
in ples.

374
00:55:39,161 --> 00:55:42,836
- Sebe, torej?
- Brez prostovoljcev,

375
00:55:43,361 --> 00:55:45,955
Potem nož govoriti,

376
00:55:56,521 --> 00:56:04,519
- Zdaj bom verjetno imel več.
- en kozarec ne bo škodil;

377
00:56:09,801 --> 00:56:16,479
Na žogi ima priložnost
priti v stik z dekleti.

378
00:56:17,001 --> 00:56:24,681
Karstenskjold dekleta,
in Barnewellersova hči Line

379
00:56:27,401 --> 00:56:34,477
- Ni je tukaj;
- In najstarejša hči Erica de Renan.

380
00:56:36,961 --> 00:56:41,352
- Ali ste jo sami videli,
- Ja, prav. na zdravje,

381
00:56:48,801 --> 00:56:55,195
- Da, glasba dejansko zveni bolje.
- Čuti so izostreni.

382
00:57:03,721 --> 00:57:07,555
Michael začne.
Ole, samo midva sva ostala.

383
00:57:07,881 --> 00:57:11,760
Postavijo se v vrsto,
Vsi starši so tam.

384
00:57:22,001 --> 00:57:29,999
- Odlično plešeš,
- Mazurka je edini ples, ki ga znam,

385
00:57:30,881 --> 00:57:33,349
S sprattelben!

386
00:57:37,961 --> 00:57:41,840
Moč, vzdržljivost Max!

387
00:57:44,961 --> 00:57:50,354
- Ne ... To je goljufanje!
- Jeklo ne laže.

388
00:57:50,961 --> 00:57:55,034
ne upam si
Videla me je golega,

389
00:57:55,241 --> 00:57:59,757
- Ko poznaš drugega,
- Mazurka je lep ples!

390
00:58:00,961 --> 00:58:06,115
Dobiš dansko-karibsko, 66;
če to storiš!

391
00:58:06,281 --> 00:58:12,516
- Crimson, zanič mazurka!
- V redu, potem!

392
00:58:13,121 --> 00:58:18,798
- Kasneje! Ko je ples končan.
- Zdaj smo pripravljeni na mazurkan!

393
00:58:30,761 --> 00:58:33,150
Pripravljeni na mazurkan!

394
00:59:33,721 --> 00:59:39,910
- Potem sem novi lastnik.
- Nisi plesal z vampini!

395
00:59:42,601 --> 00:59:46,879
Jaz krivim dobro ne
Mikkelmax jo osvoji.

396
00:59:47,641 --> 00:59:53,113
- Je v nasprotju s tradicijo, kajne?
- Nov ravnatelj!

397
00:59:53,681 --> 00:59:57,151
Izsiljevanje, čisti fašizem!

398
01:00:52,241 --> 01:00:57,873
- Docent Mikkelsen Kaj je to?
- Bojim se ...

399
01:00:58,001 --> 01:01:02,517
- Si pijan?
- Dokončajte Aliko!

400
01:01:02,641 --> 01:01:05,997
Pred vsemi starši,
Kje je moj mož?

401
01:01:06,121 --> 01:01:09,318
- On spi.
- Ali je pijan?

402
01:01:09,481 --> 01:01:12,075
Da kateri:

403
01:01:38,801 --> 01:01:41,952
- Pojdi zdaj v posteljo.
- Da.

404
01:02:07,001 --> 01:02:13,190
Sezujte se, predavatelj Mikkelsen.
Slišiš, kaj rečem?

405
01:02:40,321 --> 01:02:42,596
Zataknilo se je!

406
01:05:17,601 --> 01:05:21,674
Jebe me v mazurki!

407
01:05:55,561 --> 01:05:57,916
Peče!

408
01:06:28,561 --> 01:06:33,555
- Biti strasten do tega?
- Ena uv 'D�rrmattans "vaje!

409
01:06:47,881 --> 01:06:49,951
Seveda, predavatelj Holst!

410
01:07:04,241 --> 01:07:07,313
To je samo praksa, majhni otoki.

411
01:07:15,801 --> 01:07:17,519
Prekleto!

412
01:07:25,161 --> 01:07:27,721
Predavatelj Mikkelsen - Ogenj!

413
01:07:29,761 --> 01:07:32,434
Ogenj!

414
01:07:34,681 --> 01:07:41,359
Zbudi se - ogenj! Na
opremo, ne pozabite na masko!

415
01:07:51,161 --> 01:07:54,870
Ne, ampak dober večer, gospa Bosted,

416
01:07:57,761 --> 01:08:01,310
- Boš plesal?
- Ja, hvala.

417
01:08:04,481 --> 01:08:05,994
Mazurka?

418
01:08:12,561 --> 01:08:15,871
Brez razloga
vznemiriti se,

419
01:08:22,681 --> 01:08:25,878
Samo vaja, majhni otoki.

420
01:08:40,481 --> 01:08:48,035
Mikkelmax nas je razočaral, Nadia
šla ven prav tako neokrnjena, kot je vstopila.

421
01:08:48,161 --> 01:08:54,031
- Zdaj pa pretiravaš!
- Dobili vam bomo denar nazaj.

422
01:08:54,161 --> 01:09:00,316
Težava je v tem, da ne Nadia
namerava vrniti denar,

423
01:09:00,521 --> 01:09:06,960
Pogodba je dogovor, je dejala.
Reši trgovino z zelenjavo,

424
01:09:09,081 --> 01:09:13,438
Zapravljali smo
potovanje in nastanitev.

425
01:09:13,561 --> 01:09:18,157
- Kaj si vzel za to?
- Pripravljena je obdržati njihov del ...

426
01:09:18,281 --> 01:09:22,320
... In uživajte v storitvi.
- S kom?

427
01:09:22,761 --> 01:09:28,438
- Mikkelmax ne želijo,
- On je kandidat za ravnatelja.

428
01:09:28,721 --> 01:09:32,157
- Žrtvujem se.
- Brez fizičnih vaj.

429
01:09:32,281 --> 01:09:35,034
- Jaz torej?
- Utihni!

430
01:09:37,241 --> 01:09:40,074
Pustimo, da nož reče.

431
01:10:19,041 --> 01:10:21,191
Erik začne.

432
01:10:26,401 --> 01:10:28,517
In izbris B�rje

433
01:10:30,601 --> 01:10:37,279
Moja dolžnost je, da se predam
dobiček srečnemu zmagovalcu!

434
01:10:41,321 --> 01:10:46,634
- Kdaj lahko?
- Odprite svoje darilo

435
01:10:47,801 --> 01:10:51,396
Ole, naj se spremeniva?

436
01:10:53,801 --> 01:10:58,113
Ne, stvari sem prerasel,

437
01:11:04,921 --> 01:11:06,639
Ole?

438
01:11:09,481 --> 01:11:14,874
- Kam greš?
- Pojdi na sprehod, prost sem,

439
01:11:15,001 --> 01:11:19,791
Pojdite na svež zrak,
zato se tukaj pogovarjam z mlado damo,

440
01:11:22,121 --> 01:11:26,956
»Kot predavatelj Mikkelsen s prijaznim
lep pozdrav od fantov. "

441
01:11:29,041 --> 01:11:31,680
Izgubil sem jo,

442
01:11:46,441 --> 01:11:49,319
Je predavatelj Mikkelsen tam zgoraj?

443
01:13:27,001 --> 01:13:29,595
- Zdravo Line!
- Vas motim?

444
01:13:29,721 --> 01:13:33,680
- Ravno sem šel ven,
- Brez hlač?

445
01:13:33,961 --> 01:13:39,354
- Sedel sem in popravljal dokumente.
- Želim ti nekaj pokazati,

446
01:13:41,281 --> 01:13:47,436
- Morda nisi sam?
- No, cisterna malo zamuja;

447
01:13:48,161 --> 01:13:50,959
Čakam tam zunaj,

448
01:14:07,841 --> 01:14:14,360
- Dobil sem ga od očeta,
- Mislil sem, da si co;

449
01:14:14,481 --> 01:14:20,431
Želi, da imam druge interese
kot dokazati.

450
01:14:21,161 --> 01:14:23,038
Skoči noter!

451
01:14:30,041 --> 01:14:32,555
- Res lepo!
- Nauči se voziti

452
01:14:32,681 --> 01:14:36,560
Torej ... nekoč si ga lahko izposodite.
Zakaj?

453
01:14:36,681 --> 01:14:40,959
Naredi vtis
za večino deklet,

454
01:14:41,721 --> 01:14:47,193
- Sebe, torej?
- Ne, hočem druge stvari.

455
01:14:48,601 --> 01:14:54,949
- Ne bi smel tega narediti namesto mene.
- Obljubil sem ti, da ti bom pomagal,

456
01:14:55,401 --> 01:14:59,280
- Ti začni tole,
- Potem pa kratka vožnja naprej.

457
01:15:08,761 --> 01:15:13,789
- Kaj praviš zdaj, kdaj?
- Ali smo našli zamenjavo za vampe?

458
01:15:14,161 --> 01:15:18,279
Vas še zanima
dansko-karibskega?

459
01:16:01,441 --> 01:16:05,992
- Spusti me dol!
- Praviš, da posiljujem ...

460
01:16:06,121 --> 01:16:09,875
... In moram
živi v skladu s svojim ugledom!

461
01:17:28,481 --> 01:17:34,590
Kaj zdaj pravite ravnatelju
telefon, gospa de Renan?

462
01:17:34,761 --> 01:17:40,393
Dejstvo, da sem bila posiljena
dvakrat predavatelj Mikkelsen,

463
01:17:40,721 --> 01:17:44,634
Nisi tako zaposlen
ni res?

464
01:18:36,681 --> 01:18:42,756
Ravnatelj, jasno je
Mikkelsen z? Da ali ne?

465
01:18:42,881 --> 01:18:48,638
Vam je dobro znano,
Tvoja hči ... tvoje hčere,

466
01:18:52,321 --> 01:18:56,473
- Lepo od tebe, da si prišel.
- Bil sem radoveden,

467
01:18:57,761 --> 01:19:01,993
- Je danes dobro?
- Ja, danes je,

468
01:19:02,401 --> 01:19:07,429
Ali bodoči minister za kulturo
izjava?

469
01:19:07,721 --> 01:19:16,880
Moje stališče je, da imam
obdrži mojo objavo do nadaljnjega.

470
01:19:18,201 --> 01:19:25,312
Ne, nisem poročen
ali zaročen. Vse sem naredil.

471
01:19:26,441 --> 01:19:33,711
Hvala, ker si mi pokazal, kako sem
Res se je izplačalo.

472
01:19:34,041 --> 01:19:41,038
Življenje je res nekaj posebnega;
ampak ne moreš tako...

473
01:19:41,161 --> 01:19:46,235
- Ne na ta način,
- To je bil pogoj.

474
01:19:46,401 --> 01:19:51,236
Razmišljal sem - in jaz
zagotovo ne kot predsednik,

475
01:19:55,641 --> 01:19:58,917
- Kaj praviš?
- Je, kaj misliš?

476
01:19:59,041 --> 01:20:05,150
- Zakaj ne boste postali predsednik?
- Tako ste rekli;

477
01:20:05,681 --> 01:20:10,311
To je le a
indoktrinacijska ustanova!

478
01:20:10,441 --> 01:20:13,433
Zdaj si pa IDIOT!

479
01:20:14,121 --> 01:20:18,672
- Zdaj ne postane predsednik,
- Po vsem, kar smo naredili?

480
01:20:18,801 --> 01:20:21,315
Po vseh stroških!

481
01:20:22,001 --> 01:20:27,712
Potem nimamo druge izbire.
Zaročila se bosta - zdaj!

482
01:20:27,841 --> 01:20:33,757
-Tam, Line,
- Utility, vanje morajo vstopiti;

483
01:20:33,881 --> 01:20:36,634
- Poslušanje objave!
- Zakleni vrata!

484
01:20:49,641 --> 01:20:52,155
- Sestra, kje si?
- Domov.

485
01:20:52,281 --> 01:20:56,069
Ne sredi zabave!
Ne more se narediti,

486
01:20:56,241 --> 01:21:00,439
Pojdi po tej cesti,
in se boste izognili glavnemu vhodu.

487
01:21:03,001 --> 01:21:06,710
Želimo si tebe,
Gospod Mikkelsen!

488
01:21:08,241 --> 01:21:11,597
Dobro nas izdaš, ne, Max?

489
01:21:14,961 --> 01:21:18,317
Želite imeti dekleta v šoli?

490
01:21:20,601 --> 01:21:26,073
- Si videl mojo sestro?
- Linija? Izginila je.

491
01:21:26,201 --> 01:21:32,151
Šla je tja – in mislim
še vedno je tam!

492
01:21:38,001 --> 01:21:41,277
Linija?
Zakaj sediš tukaj?

493
01:21:42,641 --> 01:21:44,472
zato

494
01:21:49,561 --> 01:21:52,314
- Zaklenjeno je,
- Očitno,

495
01:22:01,881 --> 01:22:06,079
Je tudi zaklenjena.
Zaklenjeni smo.

496
01:22:06,481 --> 01:22:09,951
- In nisi vedel ničesar?
- Ne,

497
01:22:10,081 --> 01:22:13,073
Nočeš biti zaprt z mano?

498
01:22:13,481 --> 01:22:17,190
Kdo bo potem vaš naslednik?

499
01:22:19,401 --> 01:22:24,475
- Dobro vprašanje.
- Je sprejel kaj odločitve?

500
01:22:24,761 --> 01:22:27,753
No ... oboje.

501
01:22:28,321 --> 01:22:33,270
Ne morete odgovoriti z da ali ne.
Ravno nasprotno.

502
01:22:33,881 --> 01:22:39,990
<i> Jezen sem, ker obupaš. </ i>
<i> Hotel si biti predsednik. </ i>

503
01:22:41,041 --> 01:22:48,277
- Fantje so v redu, šola pa ne.
- Potem naredi to.

504
01:22:48,761 --> 01:22:53,471
zmoreš,
Ne moreš dati ves čas,

505
01:22:53,881 --> 01:23:01,117
- V življenju je še veliko drugega,
- Zato morate glede tega nekaj storiti;

506
01:23:01,281 --> 01:23:07,117
Vse sem potegnil ven
in pokazal moje nezadovoljstvo;

507
01:23:07,241 --> 01:23:12,474
Lahko pokažeš, kaj je narobe,
če pa je treba napake popraviti...

508
01:23:12,601 --> 01:23:16,310
  to je treba storiti od znotraj,
in to je vaša priložnost, da zdaj,

509
01:23:16,441 --> 01:23:21,959
Mislim, da bi morali reči da;
za svoje dobro

510
01:23:23,081 --> 01:23:28,439
... In za dobro fantov,
In sploh ...

511
01:23:36,401 --> 01:23:41,714
Črta, prvič je
vidim tvoje noge,

512
01:23:42,361 --> 01:23:45,990
- Čudoviti so.
- Pridi gor!

513
01:23:57,281 --> 01:24:01,559
<i> - Ampak Max, potem </ i>
- Ostalo spada v zasebno življenje.

514
01:24:01,681 --> 01:24:03,911
Soočenje!

515
01:24:05,561 --> 01:24:09,600
- Spet posilstvo?
- Tamle, ravnatelj,

516
01:24:09,921 --> 01:24:14,995
Kaj se je zgodilo?
- Spominsko darilo učencev.

517
01:24:25,161 --> 01:24:27,800
Verjetno gre za fante,

518
01:24:29,921 --> 01:24:33,277
Predavatelj Mikkelsen, imate čas?

519
01:24:33,681 --> 01:24:36,149
kje so

520
01:24:40,881 --> 01:24:47,036
- Bolje, da greva.
- Oprosti, ampak spomni se, kje sva bila.

521
01:24:48,361 --> 01:24:51,273
- Kaj se tukaj dogaja?
- Nič.

522
01:24:51,441 --> 01:24:56,117
Odpovedujem se morebitni odgovornosti.
Spet Mikkelsen. Grozno!

523
01:25:02,921 --> 01:25:07,358
- Oh, moj bog!
- Kaj se tukaj dogaja?

524
01:25:07,481 --> 01:25:12,077
Čisto nič!
Se pravi ...

525
01:25:13,041 --> 01:25:16,670
- Moja zaročenka in jaz ...
- Zaročili smo nas,

526
01:25:16,801 --> 01:25:19,076
Predavatelj Mikkelsen!

527
01:25:20,401 --> 01:25:22,995
Rektor Mikkelsen!

528
01:25:35,761 --> 01:25:38,719
Rektor Mikkelsen!
